If you can't find the Dashlane extension, first make sure you've installed it. You can also pin the extension to your toolbar so that it remains visible.
After installing the extension, you can always find it in your browser's extension menu. The location of the extension menu depends on the browser you're using. See instructions for finding the extensions menu in these browsers: