You can't use a physical security key as a second factor for 2FA in Dashlane—a process sometimes referred to as Universal 2nd Factor (U2F). However, you can use a security key to unlock the Dashlane web app, an alternative to entering your Master Password called Biometric unlock.
Biometric unlock for the web app